Para a esquerda. Ótimo. Pare lá, solte a retranca.
Não sei o que estou fazendo.
Ótimo. Um pouco mais alto.
Eu realmente não deveria estar fazendo isso, tia Alice.
Não tenho carteira de motorista.
Se ficar comigo, ganhará seu sustento.
Use a alavanca da direita para levantar o peso, agora.
Assim não...
Dale! Para a direita!
Estou tentando!
Isso mesmo. Pegue, pegue.
O que você está fazendo, Dale?
Não sei.
Para a direita.
Meu Deus. Certo, eu não posso...
Não posso fazer isso, sinto muito.
Aonde você está indo? Dale!
Você está em grandee problemas!
Tire essa coisa de cima de mim, Dale!
Tire essa coisa de cima de mim agora!
Que diabos é isso?
Meu Deus!
É só fechar o local da construção.
Estarei lá em 10 minutos.
Tenho só que ir ao Jeffersonian buscar a Bones.
Desculpa, senhora, deve estar no escritório errado.
Temos horário marcado?
Dr. Sweets disse para esperar você aqui.
Mãe.
Não tinha certeza se você lembraria de mim.
Quanto tempo? 25 anos?
Isso é inacreditável.
Eu sei.
Faz 24 anos, mãe, não 25.
Você sempre olhou o lado bom.
Eu...
acho que deveria começar me desculpando.
Não. Não precisa se desculpar.
Sei o que passou.
Só estou feliz em te ver.
Eu deveria ter tentado entrar em contato com você.
Tantos anos se passaram,
seu avô foi o seu pai e eu...
Achei que você provavelmente me odiava.
Eu não odeio você, mãe.
Senti sua falta.
Li sobre uma de suas prisões no jornal.
E disse: "sempre soube que seria especial quando crescesse."
Você é avó. Duas vezes.
Eu sou avó?
Sou muito jovem para ser avó.
Sinto muito, mãe.
Eu tenho um caso. Tenho que ir.
Tudo bem. Não se preocupe.
Eu darei a você o telefone do hotel, então...
Não, não, não, não, mãe.
Mãe, você não ficará em um hotel.
Você ficará em nossa casa, está bem?
Aqui está o endereço. Tudo bem?
Não deixarei você ir desta vez.
Tudo bem.
Vejo você mais tarde, mãe.
Você está realmente feliz em vê-la?
Claro que estou feliz em vê-la. É minha mãe.
Ela abandonou você, Booth.
Você fala como Sweets.
O que fez esse cara se esconder debaixo da pedra?
Isso seria bem mais engraçado
se isto não fosse um ser humano.
A vítima caiu da escavadeira.
O restante da carga caiu e esmagou seu crânio.
Booth está de bom humor
porque a mãe dele finalmente retornou
depots de abandoná-lo por 25 anos.
24 anos. E não fale assim.
Isso deve ser... complicado.
Não é. É ótimo, na verdade.
Então continue mexendo em seus restos aí.
Esta secção do crânio indica homem.
As dimensões parabólicas
da arcada dentaria indicam caucasiano.
O uniforme é feito de polybenzimidazole.
Acho que nossa vítima era bombeiro.
Tudo bem, agora estou furioso.
Fragmentos no crânio mostram marcas de predação por roedores.
Baseado no tom da pele e temperatura ambiente,
posso dizer que ele está morto há 4 dias.
Quando as vigas do edificio caíram.
Poderia ser inspetor de incêndio em vistoria.
Checarei o corpo de bombeiros se alguém sumiu.
Na verdade, não tenho certeza que nossa vítima era bombeiro.
Eu não sou um squint, mas estou certo
do presente que é esse uniforme.
Bom, isto também.
Calças de velcro e tanga.
Ou ratos comeram parte da cueca dele,
ou eu diria que a vítima era stripper.
Bones, não vamos falar para minha mãe, certo?
- Por quê? - Sério?
Bones 8x22 The Party in the Pants.
Equipe Queens Of The Lab. Diabolicamente Majestosas
Twitter: @Queens_OfTheLab.
Queens-site: Www.queensofthelab.tk.
Queens: RayKa I doh I SouthStar.
Queens: Gabs I Keila.
Vou demorar dias para reconstruir este cara.
O crânio não teve chance contra o bloco de concreto.
Quão grande é seu azar
para o prédio cair em você duas vezes?
Nosso trabalho não é especular sobre o nível de azar do homem.
Nosso trabalho é determinar sua identidade.
Difícil, parece que explodiu uma mina em seu rosto.
Pela união da epífase da clavícula externa,
a vítima tinha entre 23 e 26 anos.
O que bate com o fato de ser dançarino exótico,
já que a maior porcentagem dos homens
que estão nessa profissão pretendem pagar pela faculdade.
É um fato que eu não esperava ouvir de você.
Escrevi um artigo antropológico sobre strippers na graduação.
Gente que se despe para o prazer dos outros é fascinante.
Essa é a ideia.
Mulheres fazem strip há milênios,
mas, só nos anos 70,
sentiram-se seguras para aproveitarem publicamente
- homens fazendo strip para elas. - Quando segurança virou
enfiar notas nas calças dos homens?
Nos anos 70. Eu já disse isso.
Deveria prestar mais atenção.
Mas o que um stripper fazia em um prédio condenado?
A falta de argamassa e areia na faringe posterior
sugere que estava morto antes do prédio desabar.
Então alguém levou o corpo da vítima para o prédio,
sabendo que ele seria demolido.
Ótima forma de se livrar de um corpo.
Vejam isto.
Um implante de panturrilha.
Por ser stripper, ele devia querer que seu corpo
fosse mais atraente.
Para nossa sorte, ele investia em seu trabalho.
O número de série neste implante
deve nos indicar a identidade da vítima.
Muito bem, sr. Bray.
Sua mãe parece muito simpática.
Não há um "porém"?
Não. Deve ser complicado restabelecer uma relação
depots de tanto tempo, mas o fato
de estarem abertos a isso é impressionante. Estou feliz.
Certo.
Pode dizer isso a todo o mundo?
Está se sentindo defensivo? Está pensando duas vezes?
Está aqui para falar do caso ou só para me irritar?
Sobre o caso. Claro, o caso.
E então?
A decisão do assassino de usar
um prédio que será demolido como local para desova
exibe... antecipado...
Não tenho nada. Só quero falar da sua mãe.
Não tem nada, certo. Tchau.
- Se precisar conversar... - Não precisarei.
Booth.
Ótimo.
Isso é ótimo. Obrigado.
Temos a identidade. O nome dele é Jack Spindler.
Dado como desaparecido ontem por seu chefe
na Investimentos Duncore.
O stripper trabalhava de dia como corretor de ações?
É ele?
Para que esse dinheiro? Vai me levar para sair?
Não. Eu o achei nas roupas da vítima.
A maioria são notas trocadas. Cerca de US$ 100.
Deve ter sido morto depots de uma apresentação.
Se eu descobrir para qual empresa trabalhava,
devem me dizer onde foi sua última apresentação.
Por isso esses homens pelados no monitor?
O problema é que não usam o nome verdadeiro
e parece que não trabalhava para nenhuma dessas agências.
Devia estar tentando esconder esse trabalho
dos seus chef es na Duncore.
Acho que é difícil sobreviver recebendo US$ 100 de gorjeta.
Espere um pouco.
Quando recebem trocados, normalmente,
é mais que uma nota, não é?
Por quê? Está pensando nas digitais?
Pode haver milhares em uma mesma nota.
Mas, se acharmos a mesma em várias notas,
nos diria quem lhe deu dinheiro na noite que foi morto.
Se, agora, eu tivesse dinheiro que não fosse de crime,
eu estaria enfiando-o em suas calças.
É mesmo? Diz... estas calças?
- Lá vai. - Querido...
Esses garotões não ganham de seu marido.
Estou gostando tanto disso.
Onde você tocou?
Toquei pelo país por cerca de 20 anos...
Já fiz uma apresentação no Hotel Carlyle.
- O Daily News me adora. - Por que não adorariam?
- Tem uma ótima voz. - Você nunca teve ouvido musical.
Como foi parar em Atlantic City?
Há cerca de 4 anos...
Reggie, meu pianista...
Um amor de pessoa, iria gostar dele.
Decidiu abrir um clube no calçadão
e pediu para eu me juntar a ele.
Reggie.
Sim, Reggie.
Preciso te dizer...
você tem uma linda casa.
É sua casa também agora. A porta está sempre aberta.
Lembra de "The Continental"?
Não tanto quanto você. E lá vai.
O Continental.
Tem um quê de diferente Tem um quê de novo.
Você é tão sútil.
O Continental...
Lembra quando eu te ensinava a dançar
e seu pai ficava muito bravo?
E você só ria. Só ria.
Não quero falar sobre o pai.
Tudo bem. Porque é passado. Passado.
Veja o quanto você conquistou. Fala sério.
Olhe para mim.
- Nó ganhamos, querido. - Sim.
Tem razão, ganhamos.
Dois corpos dançando.
- O Continental... - Certo.
Alguém queria dizer boa noite.
- Veja esse macarrãozinho. - Pois é.
Achei que Booth fosse seu macarrãozinho.
Ele era, assim como o irmão dele,
mas mais um nunca é demais.
Estou velho para isso. Ela pode ser "doutora macarrão".
- Verdade. Certo. - Você é a "vovó macarrão".
- Boa. - Muito bem.
Deve ter sido tão difícil abandonar seus filhos.
Bones, por favor, estamos nos divertindo.
É evidente que ela precisava.
Imagino que o dano a seu trocânter maior esquedo
e à cabeça femoral foram de uma agressão.
Deve ter sido grave, para você ainda mancar.
Se está falando de meu quadril, sim.
Fui jogada do topo da escada.
E nunca acontecerá de novo.
Mas eu sabia que precisava ir embora.
Eu senti culpa todos esses anos.
Mas, vendo o que ele tem aqui, o que você deu a ele...
Eu sabia que ele era forte.
E estava certa.
Estava, sim.
Ele é o homem mais forte que conheço.
Lembra a música que eu cantava antes de você ir dormir?
- A música do macaco não. - A música do macaco sim.
Cinco macaquinhos Pulando na cama.
- Mãe... - Um caiu e machucou a cabeça.
A mamãe chamou o médico E o médico disse.
Chega de macaquinhos Pulando na cama.
Quatro macaquinhos Pulando na cama.
Um caiu e bateu a cabeça.
A mamãe chamou o médico E o médico disse.
Chega de macaquinhos Pulando na cama.
Três macaquinhos...
Você reportou o sumisso de Jack há 2 dias,
correto, sr. Harrison?
Correto. Spindler nunca faltava, então,
ao não conseguir contatá-lo,
- sabia que havia algo. - Era um bom funcionário?
Ele era o filho da mãe mais esforçado que tenho.
Trouxe US$5 milhões em contas novas
quando ainda fazia o treinamento.
Parece que era responsável por vários clientes.
Eles não ficariam felizes se ele perdesse parte da grana.
Não perdemos o dinheiro dos clientes.
Mas, com o mercado do jeito que está,
flutuações podem causar uma crise...
Demais. Precisarei
do computador e a lista de clientes dele.
Claro. Minha assistente os entregará.
Ótimo. Sabia que ele era stripper, certo?
Spindler?
Está equivocado.
Ele estava se dando bem na firma,
não precisaria disso.
É verdade, ele era stripper.
Sendo chefe dele, é surpresa você não saber.
Eu só ligava para quanta grana ele poderia trazer.
Como será que seu chefe reagiria
se descobrisse que você contratou um stripper?
- Não gosto do rumo disso. - Imagino.
Mas já terminamos por hoje.
Claro.
Tenho conhecimento em pensões do governo.
Posso aumentar seu retorno anual
se me deixar investir parte...
Já terminamos. Deixe o crachá na mesa.
Tudo bem.
Não entendo. Já tive nada além que US$ 5,
mas nem assim tiraria a roupa por grana.
Por sua estrutura robusta, construção muscular
e feições simétricas,
faria um bom dinheiro como dançarino exótico.
Então perdi muito dinheiro na pós-graduação.
A vítima era instruída e tinha um emprego bem sucedido.
Está querendo que eu vire stripper, dr.ª B?
Só estou dizendo que entendo o impulso.
É um jeito de projetar força e fertilidade.
Parece que os implantes de panturrilha
não foram as únicas cirurgias que a vítima fez.
A extremidade proximal da tíbia foi cortada e realinhada.
É uma evidência de osteotomia da tíbia.
Com base na ampla remodelagem,
ele fez o precedimento anos trás.
Ele deve ter sofrido de doença de Blount.
É muito comum em crianças acima do peso.
Acho que ele não começou como stripper na infância.
Não profissionalmente, pelo menos.
Esse cara, claramente, se adorava.
Acho que mais alguém também.
Parece que ele tinha uma namorada.
Então, o fluído vaginal achado na cueca dele,
provavelmente, não será útil.
Como está indo com sua mãe?
Está ótimo. Ela e Bones estão se dando bem.
- Está ótimo. - Que ótimo.
E Christine também. Elas se adoraram.
Legal. Uma perguntinha, já que está tudo tão bem.
Você é do FBI.
Poderia tê-la achado a qualquer hora.
Poderia. Mas eu imaginei que ela me acharia
quando fosse a hora certa para ela.
A hora era certa e ela me achou.
- Sim, sim. - Certo.
Segundo dr.ª Brennan, ele foi uma criança obesa.
E ele morreu por causa disso?
Só estou dizendo que isso pode explicar
por que ele tem tantos espelhos.
Certo, veja.
Spindler tinha problemas com a imagem corporal.
Ao virar stripper, finalmente ganhou
a aceitação e a atenção que precisava.
É uma mensagem de voz.
Não precisa de senha?
É a caixa postal. Todos não usam "1234"?
Eu uso, agora terei que mudar.
Você tem uma mensagem.
Oi, Jack, onde é que você está?
Não aguentarei mais isso, seu desgraçado.
Juro que, se descobrir que me traiu novamente,
você estará acabado.
Ele estava tendo a atenção de alguém.
- E ela não parece feliz. - Não.
Aqui diz
que seu pai é Andrew Mineta.
O fundador da Atlantis Airlines?
E daí?
Por que uma garota como você namora um stripper?
Você não é um psicólogo muito bom,
- não é? - O que disse?
É muito simples, segundo o me...
É um modo passivo-agressivo de chamar a atenção do meu pai.
- Então, já faz terapia. - Há 8 anos.
Ouvimos a mensagem que deixou para Jack na noite da morte.
Aquilo não foi nada, estávamos sempre brigando.
Então, é só coincidência ameaçá-lo e ele ter morrido?
Não existem coincidências. Creio que seu psicólogo já falou isso.
Eu não daria fim a Jack, só à carreira dele.
Se a Duncore soubesse de ele ser stripper,
Jack se mataria.
Você pensa que era isso o que seu pai ia querer?
Quando Jack tentou uma promoção,
convenceu minha família a investir US$1 milhão
para ele chegar aos US$ 5 milhões.
Então a desaprovação de seu pai é justificada.
Deve ter sido difícil, emocionalmente.
Óbvio, Sigmund.
Fui avisada que Jack era totalmente egoísta.
Mas ele era tão charmoso e aquele tanquinho...
Seu pai te avisou?
Não, um dos amigos de Jack. Storm.
Storm? Storm do quê?
Só Storm. Como Cher.
Ajudou Jack a virar stripper quando ele precisou.
Jack o reembolsou roubando seus clientes.
Storm confrontou Jack?
Tiveram uma briga épica na academia há umas semanas.
Mas Jack disse que já estavam de boa.
- E acreditou nele? - Sim.
Mas, bem, por meses, acreditei que ele não estava me traindo.
Acabamos?
Tenho hora no psicólogo às 14h.
Claro.
Por que quis me encontrar aqui?
Quando criança, você amava vir aqui.
Isso te deixava feliz.
Eu me lembro.
Você adorava o tabuleiro de xadrez.
Adorava o cavalo.
Eu lembro de você dizer que eu precisava proteger
o rei e a rainha dos caras malvados.
Isso mesmo. Agora faz isso de verdade, no FBI.
O que é isso, hora de reviver as memórias?
Não. Eu tenho algumas notícias.
E achei que este seria um bom lugar para contar.
Boas notícias, espero.
- Muito boas. - Tudo bem.
Lembra do cara de quem eu falei noite passada?
Reggie, o pianista.
Nós vamos nos casar.
E você terá outra irmã e irmão também.
- O quê? - Os filhos de Reggie.
Eles são ótimos. Irá adorá-los.
Gostaria que você fizesse a entrega da noiva, Seeley.
Você tem sido uma mãe para os filhos dele?
Bom, estamos juntos há um certo tempo,
e eles ainda estavam numa idade em que precisam da mãe.
Certo.
Como Jared e eu estávamos.
Por favor, não é assim, Seeley.
Achei que você não aguentaria uma família.
Mas acho que só a nossa.
- Não foi isso. - Eu te perdoei.
Eu te dei carta branca todos esses anos.
Mas acho que só não quis ver a verdade.
Eu pensei em você todos os dias.
O que pensou, mãe? Nos culpava pelas agressões?
Por isso não podia voltar para nos ver?
- Está sendo ridículo. - Ridículo? Sério?
Veio aqui buscar meu selo de aprovação
para sua nova vida para não se sentir culpada.
Mas, veja só, foram 24 anos. Sinta-se culpada.
Isso foi um erro.
Foi, um grande.
Pegarei minhas coisas e voltarei para o hotel.
É a melhor decisão que toma em um longo tempo.
O DNA do fluído vaginal foi inconclusivo.
Não achei uma combinação, pois o DNA da vítima
o contaminou. Achou alguma coisa?
Fotografei e escaneei as notas que Hodgins achou
e estou buscando digitais.
A mesma digital em várias notas
deve indicar quem as colocou na calça da vítima.
Poucas notas de US$ 5 e US$ 10.
O que será que ele fez para ganhá-las?
Na verdade, isso tem mais a ver
com quem as deu que com o stripper.
- Sua pesquisa? - Sim.
Descobri que tendo a ser mais generosa
com as gorjetas quando estou ovulando.
Certo. Então, por razões econômicas,
quando estiver ovulando, só levar notas pequenas.
Entendido. Achou digitais usáveis?
Infelizmente, a maioria das notas,
foram passadas no mesmo óleo de coco
que foi passado nele.
Isso pareceu um "não".
Mas posso ter achado uma coisa ainda melhor.
Notam algo?
Parece que foi enrolada recentemente.
- Cocaína? - Acertou.
Se a nota estava no nariz de alguém,
as células epiteliais podem ter DNA não contaminado do usuário.
- Lamento, Booth. - Quer saber? A culpa é minha.
Avisaram que era bom demais para ser verdade.
Talvez ela não se explicou direito.
Bones, você é uma boa pessoa, a melhor,
mas não preciso que tentem atenuar a situação.
- Não é isso. Só acho... - Esqueça isso, tudo bem?
Estou bem. Fiquei bem antes, ficarei agora.
Falemos sobre o caso.
- Claro. - Beleza. Eu agradeço.
Teve sorte procurando Storm?
Ele mora num trailer. Emiti um alerta para o veículo hoje.
Acha que ele cometeria homicídio
só porque a vítima roubou seus clientes?
Sweets disse que não deve ser pelo dinheiro, mas pelo ego.
Está envelhecendo, a aparência não está tão boa.
Aposto que Sweets disse que, se Storm não podia mudar a si,
iris eliminar a pessoas que via como ameaça.
Nesse caso, a vítima.
Foi exatamente o que ele disse.
O que prova que não se precisa
de treinamento especial para usar esses jargões.
Acharam. O trailer de Storm está em uma casa em Arlington.
Já considerou ser stripper?
Sério? Não.
Tem uma personalidade sedutora e um físico fantástico.
Você também, e não faria isso.
- Eu fiz. - O quê?
Para meu artigo. Não seria uma cientista se não o fizesse.
- Você era stripper? - Foi só uma vez.
Já tem muito acontecendo, não preciso saber isso.
Eu usava leques, grandee leques. Você teria gostado.
Vamos apenas terminar a festa.
- Era... - Chega de leques.
- Um Burlesque-tease. - Ótimo. Demais.
FELIZ ANIVERSÁRIO
Isso.
Certo, todo mundo, silêncio.
Magic Mike, coloque as roupas.
FBI. Ande logo.
Legal! Outro stripper.
Não sou outro stripper. Sou do FBI.
Claro. Por isso que tem um cinto de "convencido".
Eu disse que você era sedutor.
Fala sério. Quem te mandou? Este show é me...
Seu amigo, Jack Spindler, foi assassinado.
O crânio dele foi esmagado além de reconhecimento.
Meu Deus.
Esses strippers realmente têm histórias elaboradas.
Sério?
"Oficial Storm. Polícia Metropolitana."
Eu posso prendê-lo por se passar por um oficial de paz.
Perseguirá as crianças no Halloween também?
Eu não seria tão espertinho se fosse você.
Não sendo um suspeito.
Jack era meu amigo. Por que eu o mataria?
Sabemos que vocês brigaram 2 semanas atrás.
Jack roubou uns clientes meus, então tirei satisfações.
Há evidências de uma fratura na extremidade distal
no quarto metacarpo da mão direita de Jack.
O que ela está dizendo?
Nem ideia. Mas temos provas
que fez mais do que "tirar satisfações."
Dei alguns socos, para ele aprender a não roubar.
E no útlimo final de semana?
As noites de sábados são as mais lucrativas.
Não o vi.
Não havia mais problemas entre nós.
É, o que importa umas distais quartas quebradas
- entre amigos? - Isso não fez sentido, Booth.
Ele entendeu.
Nos acertamos. Sabia que eu precisava de grana,
então ele me passou uns shows
que não podia fazer por seu lance financeiro.
Ligue na casa onde me achou.
A aniversariante dirá que Jack me indicou.
Temos evidências forenses de que Jack teve relações
na noite em que morreu.
Para ele, era um bônus.
Eu avisei que era ruim, até perigoso,
se o marido ou namorado errado descobrisse.
Temos a causa oficial da morte:
Um golpe súbito na parte posterior da C3.
Um corte em "V" a um ângulo de quase 90º.
O impacto causou uma contusão grave na medula.
- Não vive-se sem a medula. - Pois é.
- Há objetos presos na ferida. - Por isso vim aqui.
Há muita coisa aqui, cara.
Há flocos metálicos que parecem alumínio.
Esta fibra parece um polímero sintético e...
bingo.
Estas são a antena e as asas vestigiais frontais
de um Cimex Hemipterus. É um percevejo.
Preso em um corte em "V".
Certo, certo. Então, beleza,
sabíamos que ele estava em uma briga, certo?
E se ele foi golpeado,
cai para trás, isso, o pescoço bate com força
na quina da cama.
A fibra é do lençol.
Que tinha percevejos.
Talvez ele tenha mesmo morrido
por dormir com a garota de outro cara.
- Seeley? - Estou ocupado.
Isso não demorará, depots irei embora.
Entendo como você se sente. Eu também me sentiria assim.
Mas crianças consideram seus pais deuses,
então tudo que faremos será desapontá-los.
Não preciso, mesmo, ouvir isso.
Precisa, sim.
Não sou um deus, Seeley.
Sou só uma pessoa, como todas as outras.
Cometo erros. Claramente, grandee erros.
Eu deveria ter tratado vir aqui de forma diferente.
Não posso dizer nada que irá fazer você me perdoar.
Mas eu, sim, vou me perdoar,
porque já não tenho muito tempo sobrando.
E tenho o direito de tentar ser feliz,
mesmo que só por um tempinho.
Reggie é um bom homem.
Ele nunca levantaria um dedo contra mim.
E precisei de muita coragem para contar sobre ele a você.
Eu queria que você
provasse um pouco da minha felicidade,
porque parece que só o que já te dei foi dor.
Era isso o que eu não conseguia encarar.
Tudo o que fiz para você.
Eu desejo que pudesse ter agido diferente?
Sim.
Mas não posso voltar o relógio.
Aparentemente, você também não.
Esses últimos dois dias...
Eu os levarei comigo.
Não pode tê-los de volta.
Adeus, Seeley.
Estou analisando o computador de Jack.
Alguma evidência de clientes insatisfeitos?
Não. Todos satisfeitos. Muito, muito satisfeitos.
Foquei nos investimentos que Jack fez
para seus clientes da Duncore nos últimos 6 meses.
O chefe dele disse que ele era muito bom.
Parece mesmo.
Mais ainda há muito material a ser visto.
Há vários e-mails do chefe dele
pressionando-o para melhorar.
Muito estressante.
Talvez, ser stripper era uma forma de ele relaxar.
Falando em estresse, como Booth está?
Eu achei que tudo ficaria bem.
Ele parecia tão feliz em vê-la novamente
e por Christine conhecer a avó.
Então, não está muito bem.
Não.
Eu gostei dela.
Mas acho que não posso dizer isso, não agora.
Talvez seja exatamente o que devesse dizer.
Consegui algo. Pode mostrar meu computador?
O DNA das células epiteliais da nota
pertencem a Cynthia White, 24 anos.
A polícia apartou uam briga entre ela e o novio
na noite da despedida de solteira dela.
Pois é. E as células epiteliais dela
batem com o DNA parcial do fluído vaginal.
Esse é o noivo dela,
que foi fichado por agressão e solto.
O noivo dela deve ter descoberto que ela dormiu com Spindler.
Gosta de agredir sua noiva, não é?
Foi um mal entendido. Eu só a empurrei.
Diga-me o motivo da briga.
Só nervosismo pré-casamento.
Nervosismo pré-cassamento. Não foi
por causa da despedida de solteira dela?
O que houve entre Cynthia e eu não é da sua conta.
Ela não prestou queixas.
É da minha conta, Jason.
Se fosse só por Cynthia ter dormido com o stripper,
você não estaria aqui.
Como sabe sobre isso?
Sei muitas coisas, mais do que imagina.
Por que não faz um favor a si e conta o que houve?
Tudo bem. Eu fiquei bravo.
Às vezes, Cynthia perde a cabeça quando bebe.
E usa um pouco de cocaína.
Caramba, havia uma câmera lá?
Talvez.
Você ficou com ciúmes, correto?
Pois sabia que teria um stripper lá.
- Eu só queria checar. - Pois não confiava nela.
E eu tinha motivos. Ela admitiu.
"Uma última aventura", disse ela.
- Perdi um pouco o controle. - E matou o stripper.
Não.
Ela já havia indo embora, juro.
Foi entre Cynthia e eu.
O noivo tem um álibi para a noite do homicídio.
E Hodgins vasculhou o hotel
onde Cynthia teve a despedida de solteira.
Não achou percevejos nem partículas compatíveis.
Ótimo. Temos um assassino por aí, rindo de nós.
Este dia está sendo ótimo.
Booth, sei que não quer falar sobre sua mãe...
Ela veio me ver.
Tentou se explicar.
Isso é bom, certo?
Eu não falei nada.
Só a encarei.
Eu a deixei ir sem dizer uma palavra.
Você poderia ligar.
Não.
Muita raiva.
Estou com raiva, só isso.
E eu me sinto como ele.
- Quem? - Meu pai. Sinto-me como ele.
Sabe, ele a culpava por tudo.
Minha mãe pedia desculpas e ele simplesmente a encarava.
Você não é seu pai.
Não? Mesmo?
Porque eu cresci
em uma casa de violência e ódio.
E veja-me agora. Busco isso todos os dias.
Morte, crueldade.
Todos os dias você tenta impedir isso.
Todos os dias você prova que homem bom é.
Então, por que não a parei?
Porque não parei minha própria mãe.
Por que é difícil.
Não foi isso o que disse sobre meu pai?
Quanto tempo levei para perdoá-lo?
Acha que ainda não fico com raiva?
Talvez seja mais fácil desse jeito, Bones.
É isso que sua religião diz?
Sério? Religião? Falará disso agora?
O mito de Jesus é sobre perdão, não é?
Não é um mito.
Absolvição, nossa capacidade de mudar.
Tudo bem, você cresceu com sofrimento.
No mito, Jesus sofreu, e perdoou.
Não é um mito.
Por favor, Booth.
Água em vinho, reviver mortos, andar sobre água...
Isso desafia as leis básicas da física.
Mas, perdão...
esse é ponto central.
Foi por isso que o mito perdurou.
Então, terminei de mexer no computador da vítima.
Essa é a lista de clientes, como pode ver.
Um bando de gente
que gastou mais do que eu tenho.
Mas o total de espólio de todos eles
chega a apenas US$2.4 milhões.
O chefe dele disse que os clientes de Jack tinham
mais de US$ 5 milhões em bens.
Essa é a questão.
Por que o chefe dele não nos deu acesso a todos?
Kristy Mineta, namorada de Jack, nem está na lista.
Por que esconder alguns clientes?
Não é a única coisa que foi escondida.
Há evidências de e-mails que o chefe dele, Seth,
excluiu após Jack ser morto.
Pode reconstruí-los?
Sério? Precisa perguntar?
Esses e-mails esboçam a estratégia do chefe
de comprar muitas ações, baratas e de risco,
de uma tal Venture Command.
Tenho um mal pressentimento.
E deveria.
O plano era comprar as ações baratas,
inflar artificialmente o valor, e vendê-las
para clientes desavisados antes que caíssem.
- Isso é legal? - Não é, não.
É um crime conhecido como "inflar e descartar".
Ninguém em Wall Street tem consciência?
Jack Spindler pode ter tido.
Veja esse e-mail de resposta de Jack ao chefe.
"Seth, não sei se consigo. Precisamos conversar."
Jack enviou isso 3 dias antes de morrer.
Não me incriminarei. Não sou idiota.
Me formei na Wharton School.
Precisa entender algo aqui, Seth.
É uma investigação de homicídio.
Crimes financeiros? Não são da minha conta.
Não ligo.
Explique o que houve, só isso.
Tudo bem.
Não havia a lista toda no computador
porque é da política de Duncore que um agente sênior, eu,
dirija as contas de estagiários.
Levava o crédito pelos clientes dele?
É um trote cooporativo, para ele começar a pagar sua quota.
Quer uma lista desses clientes, tudo bem.
Seria ótimo. Talvez possa me dizer
sobre esse "inflar e descartar" com a Venture Command.
Seth. Seth, olhe para mim.
Crimes financeiros não são problema me...
Talvez eu até aceite a proposta sobre minha pensão.
Venture Command era uma pequena empresa.
Eu supervisionei a compra de alguns milhões de ações.
Promovemos as ações em salas de chat, por e-mails...
Dissemos que as ações eram algo vantajoso.
Eu nunca faria isso com sua pensão.
Claro. Não você.
Mas Jack não queria parte nisso.
Mentira. Ele era meu melhor estagiário.
Então, como explica este e-mail?
Eis o que acho que aconteceu: Ele ameaçou te denunciar.
Você não queria ir para uma cadeia federal,
então, para calá-lo, o matou.
Não, eu nem estava na cidade na noite que ele morreu.
Eu estava em Vegas! Tenho recibos!
Posso até achar a prostituta que chamei.
Apenas explique o e-mail.
Jack não estava questionando a legalidade
do que estávamos fazendo.
"Não sei se consigo"?
Ele queria saber como fazer o cliente pegar a isca.
Ele vendeu ações sem valor para a namorada?
O cara ferraria qualquer um, desde que ficasse no topo.
Ele era um achado. Sentirei falta dele.
Quanto a namorada perdeu?
- US$200 mil, pelo menos. - O quê?
Ela sim o queria morto.
Já consegui o que precisava.
Obrigado por sua cooperação.
Esses dois agentes são do Departamento do Tesouro.
Eles se certificarão de que encontre uma boa cela,
pois ouviram tudo o que disse.
Como é? Disse não ter interesse em crimes financeiros.
Não tenho. Mas eles têm.
É o trabalho deles. Divirta-se.
O álibi de Seth Harrison confere.
Um dos recibos mostra gasto de US$ 8 mil numa boate.
Toda a identidade dele é baseada na riqueza.
Opulência jogar dinheiro for a,
só assim ele se sentia poderoso.
É bem parecido com Jack tirar a roupa para...
Entendi. Já entendi. Está bem?
A namorada perdeu mais de US$200 mil.
Parece um bom motivo.
- Falou com ela? - Não posso.
O pai chamou um monte de advogados
- para ficar entre nós. - Precisa então
que os squints achem evidências contra ela.
Exatamente.
Parece que ele foi morto no quarto,
durante uma reconciliação que não deu certo.
E você? Como está?
Sweets...
Pergunto como amigo, não psicólogo.
Não estou muito bem.
São as fraturas por depressão que achei.
Não parecem ser de um golpe aleatório.
Você está certo.
Já vi esse tipo de fratura.
Verifique a cadeia ossicular da vítima, sr. Bray.
Acha que as orelhas foram feriadas durante a briga?
Foram. Deslocamento na bigorna e no estribo.
As fraturas por depressão e cadeia ossicular deslocada
são consistentes com receber uma coronhada de uma arma.
Concordo, mas, de acordo com Hodgins,
não havia indicativos de uma arma.
Os ferimentos, são claramente consistentes
com esse tipo de ataque.
Identifiquei a partícula misteriosa
encontrada na ferida do percevejo.
É resíduo de malaquita oxidada,
de uma metalúrgica perto do Hotel Kingford.
A cidade tem várias reclamações
contra a Kingford por causa dos percevejos.
Deve ser lá a cena do crime.
Não encontrou nada que indicasse
que os ferimentos foram por uma arma?
Não.
Porque a arma não era uma arma.
O que eu perdi?
Metal fundido é feito de quê, dr. Hodgins?
É uma liga composta de zinco, alumínio e cobre.
Por quê?
Os 3 estão presentes nas feridas.
A vítima foi espancada com uma pistola de brinquedo.
Achamos essa arma no seu trailer.
É um brinquedo. É da minha fantasia de policial.
- Nem tem munição. - Eu sei.
Não acho que o matou com ela.
O que é tudo isso então?
Acho que bateu nele com ela.
O Hotel Kingford disse que você alugou um quarto
na noite que Jack morreu.
Eu estava fazendo strip a noite toda.
Usei para me trocar.
Jack te encontrou lá após o show dele.
Você estava na lista de clientes dele.
Por US$ 5 mil. Você precisava do dinheiro.
Seu corpo não está rejuvenescendo.
Em breve, as mulheres pedirão para você se vestir.
Jack perdeu todo o seu dinheiro
porque as ações não valiam nada.
Tem sangue, Booth.
Jack foi coronhado com essa arma.
Isso é tudo o que precisamos, Storm.
Aqueles US$5 mil eram tudo o que eu tinha.
Jack me prometeu como certo.
Só queria meu dinheiro de volta, eu...
Não queria matá-lo.
Só queria dar uma surra nele.
Mas agora, quem se importa?
Estou feliz por ele estar morto.
Obrigado.
Tem certeza que será entregue,
hoje à tarde, na hora?
Ótimo. Obrigado.
O que você pediu?
Descobri onde eles estavam se casando
e mandei algumas flores.
- Isso é muito gentil. - Pois é. Um passo de cada vez.
Isso.
- De onde veio isso? - Sua mãe deixou aqui.
Christine não quer largar.
- É meu. - Eu sei.
Disse que você não o largava quando era pequeno.
Você gostou, Christine?
Ali está ela.
Ela deve estar abraçando o Reggie.
Vá.
Mãe.
Minha nossa.
Oi.
Você conseguiu. Obrigada, querido.
Isto é para você.
São lindas.
Reggie, conheça meu filho.
Venha.
- Seeley? - Isso.
- Reggie. - Prazer, Reggie.
Igualmente. Esses são os meus filhos.
Leva muito tempo.
Há tanta coisa.
Que você tem que deixar para trás.
E segurar como um tesouro.
Se puder encontrar.
Algo bom neste mundo.
Há tanta terra dura.
Para cavar.
Nesses dias de maldição.
Que nós vivemos.
Tenho certeza.
Que no meio.
Há algo bom neste mundo.
Aqui! Aqui!
Algo bom neste mundo.
Agora tem que casar... que vai fazer o pedido?